俄罗斯白银时代诗选（一百一十三）
雪
金色的火光蔓延开来，快要熄了，慢慢地减弱；
唉，可惜！我再也不能够把这火光点着。
如果说，你的思想一遇春风就沉寂，
那么我的思想却会在松软的雪地上燃得更加明晰。
如果说，你那可爱的思想 —— 地中海的玫瑰 ——
在南国的阳光下面像波斯地毯一样闪烁，
那么我的......那么我的思想不过是些易折的桦枝：
它们需要初雪、暴风雪、珠玉般的
冰凌和林中深红色的篝火的锻炼。
在一月，我不期待五月那样的时节。我需要雪。
啊，圣诞节期古老松林里面一堆堆的积雪。
这里，今年春天不像春天，我几乎毁灭，
走在这些雅致的花园中间，我害怕，我害怕夭折。
—— 1912年 巴黎 英蓓尔
评论
热度(4)