惯性力的收藏

   清  晨

不，我再也不能往那儿眺望，

           不能瞅那个窗口！

噢，此乃痛苦的临终之兆，——

           何必呢，岂不白瞅？

到处都响彻着同一句话语：

          “别离是你命中注定！”

我们小巷里的槭树，叶儿正在泛黄 ——

           多么富有柔情！

周围没有人语，一片静谧，

           远处还是那不变的天际......

可毕竟啊，有时觉得可怕，

           有时觉得惋惜。

                        —— 1916年   霍达谢维奇