俄罗斯白银时代诗选（十）
黎 明 前
晨临近了，但还是夜 —— 《以赛亚》第21章 第12节
别担心，并未昏睡的朋友，
既然你周围更加暗幽，
假如星星一个个熄灭，
既然月亮在云中躲掩，
雾霭在草地袅袅生烟：
这便是黎明前的倍加幽黑......
别害怕，经验不足的朋友，
毒虫们匆匆爬出洞口，
去侵占无力自卫的土地，
蜘蛛们奔跑着，蛇在沼泽中
咝咝有声地从冬眠苏醒：
这是黎明前的毒虫云集......
别伤心，置身在夜半的黑暗，
人们睡得像死一般，
在万籁俱寂中有时只听到
公鸡们的一阵笨拙的啼唱，
或是公狗们恶狠狠的嘟囔，
这是梦，是黎明前的狗叫......
—— 1878年 明斯基
评论