惯性力的收藏

啊，船长！我的船长！

啊，船长！我的船长！我们的可怕的航程已经终了，

船只渡过了一个个难关，我们追求的目的已经达到，

港口就在眼前，我听到了钟声，听到了人们狂热的呼喊，

无数的眼睛在望着坚定的船，它威严而又勇敢；

       但是，心啊！心啊！心啊！

           鲜红的血液在流淌！

               我的船长在甲板上躺着，

                   他倒下死了已经冰凉。

啊，船长！我的船长！请起来听听这钟声，

起来呀 —— 旗帜在为你招展 —— 号角在为你哀鸣，

花束和花环为你赞礼，人群为你挤满了海岸，

他们向你呼唤，这些晃动的人群，朝你高昂着急切的脸；

       在这里，船长！亲爱的父亲！

           请把你的头枕着这只臂膀，

               在这甲板上，真像一场梦，

                   你倒下死了，已经冰凉。

我的船长没有回答，他的嘴唇惨白而僵冷，

我的父亲感觉不到我的臂膀，他已经没有脉搏和神经，

船只安全而稳定地下了锚，它的航行已宣告完毕，

胜利的船只从可怕的旅途中走来，达到了目的：

       欢呼啊，海岸，敲响啊，巨钟！

           但是我悲痛地踉跄，

               行走在甲板上，在那里我的船长躺着，

                   他倒下死了，已经冰凉。