惯性力的收藏

✿ 新美南吉:去年の木

花尺一二三:

  


去年的树


  


  一棵树和一只小鸟关系非常好。小鸟整天在树的枝头唱歌,树叶也整天听小鸟唱歌。


  然而寒冷的冬天来临,小鸟必须离开树了。


  “再见,等下一年到来,让我再听听你唱歌。”树说。


  “好,等到下一年。”小鸟说完,便飞往南方。


  春天再临,田野和森林上的雪消融了。


  小鸟重新飞回,去找那棵关系很好的树。


  可是,为什么那棵树不在了,那地方只剩下植物的根。


  “这儿的树去哪里了?”小鸟问根。


  “被樵夫用斧头砍掉,带到山谷那边去了。“根回答。


  山谷底部有一间很大的工厂,工厂里回响着咔嚓咔嚓的锯木声。


  “门先生,您知道和我关系很好的那棵树怎样了吗?”小鸟停在工厂的木门上问。


  门回答:“那棵树被切碎了,变成火柴后被卖到那边的村子去了。”


  小鸟往村子飞去。


  油灯边上有个小女孩。


  小鸟问她:“哎哎,您认识火柴吗?”


  女孩回答:“火柴烧着了,不过火柴的火正在这盏油灯里燃烧。”


  小鸟凝望着油灯里的火。


  接着它对着火,唱起了去年的歌。火摇摇晃晃,看起来好像打心底感到高兴一般。


  唱完歌后,小鸟又继续注视起油灯里的火,而后它便离开,消失在某处。


  


  


*


原文出自《ごんぎつね 新美南吉童話作品集1》。


禁止转载,引用需同意。

评论
热度(35)
  1. 惯性力花尺一二三 转载了此文字  到 惯性力的收藏
  2. 等你,我会等你花尺一二三 转载了此文字

惯性力的收藏

© 惯性力的收藏 | Powered by LOFTER